of an error while reading the LogoVista dictionary or a technical dictionary (translation core).  The dictionary may be damaged (or locked)